Nanna's laptop needs a cover

This is a lovely story about Thore's kindness sent to us by Isolde Kock from Germany.
Thank you, Isolde and Thore, for sharing your story with us.

Nanna's laptop needs a cover.
All laptops need a cover, Thore decided. Only Nanna's laptop doesn't have a case. Because he knows a way to change this situation, Thore choses some fabric, asks Mom how large the fabric needs to be,  cuts it  to fit, sits down at Mom's sewing machine and sews a cover for Grandma's laptop. Thore is 5 years old and, for a few weeks now, has been sewing little bags for the whole family. Luckily his mom allows him to sew with her sewing machine. 

Dear Thore, thank you for your gift and for your kindness. 
Your Grandma Isi.


Omis Laptop braucht eine Hülle.
Alle Laptops haben eine Hülle, stellt Thore fest. Nur Omis Laptop ist ohne Hülle. Weil er einen Weg weiß, diesen Zustand zu ändern, sucht Thore einen Stoff aus, fragt Mama wie groß der Stoff sein muss, schneidet den Stoff nach Maß zu, setzt sich an Mamas Nähmaschine und näht eine Hülle für Omas Laptop. Thore ist 5 Jahre alt und näht seit ein paar Wochen Säckchen für die ganze Familie. Zum Glück lässt ihn seine Mama mit ihrer Maschine nähen. 

Lieber Thore, danke für Dein Geschenk, für Deine Freundlichkeit.
Deine Großmama Isi.